Algunos se acordaran de la ya famosa entrevista que los suecos Axwell y Sebastián Ingrossoconcedieron a un periodista del New York Times llamado Joe Coscarelli.
La entrevista se tuvo mucha repercusión en concreto por el momento en el que describen comoamateur la música electrónica underground. Una desafortunada frase que sirvió para que muchos les dejaran unos cuantos recados en las redes sociales. Horas después de publicarse ambos se escudaban en que la frase estaba sacada de contexto y acusaban al periodista de tergiversar sus palabras.
La historia no acaba aquí ya que la web lessthan3 ha publicado recientemente la transcripción literal de lo que respondieron al perodista del conocido diario norteamericano y por lo que se puede leer la frase es aún peor de lo que se publicó en un primer momento ya que Sebastian Ingrosso además de pronunciar exactamente lo que se dijo en un primer momento lo explica diciendo que la gente que hace underground dance music “en realidad no sabe hacer música”, y que sus seguidores dicen “wow, me encanta tu no-verdadera-música que en realidad no puedes hacer pero que la estás haciendo“.
Debajo tienes la transcripción completa para que puedas juzgar por ti mismo. Estaremos atentos al siguiente capítulo de esta historia.
Transcripción en inglés
Joe Coscarelli: Is the success of it [Axwell and Ingrosso’s music] also validating? You can say, “Oh you techno purists might not like it, but look at all of these people who do.’
Axwell: We never say that.
Ingrosso: No, absolutely not.
Joe Coscarelli: But there’s something about populism that’s valid, right?
Ingrosso: Of course. People are like, ‘You’re a sell out.’ But wait: We did a Disney movie, for Monsters Inc. A track for the disco moment in that movie and people like, “Yeah, you sell out.” But if you take a normal guy, struggling making music on the street and ask him to make a song for Disney or McDonald’s, do you think they would say no?
Axwell: But what is interesting about what you say is that yes, if somebody says, ‘Oh you’re so commercial,’ yeah but look at how many people like the song — I would never use that argument.
Ingrosso: But we’ve been discussing this. Also, for the underground dance music — in the nicest way possible — it’s amateur. You understand what I mean? Like, they are amateurs in a nice, cool way — a charming, sexy way also. They are like, ‘We’re trying to make music but we can’t really,’ and people are like, ‘Wow, I really like your not-really-music that you can’t really make, but you’re making it.” And it’s a party and I understand — and I’ve been there myself. I like to go there sometimes and just drink, like, whatever. They make the best out of it.